LifeVault seals your passwords, crypto keys, and the words you'd want your family to have — behind encryption strong enough that even we can't unlock it. If something ever happens to you, the people you trust get access. Automatically. Only then.
گاوصندوق زندگی، رمزهای بانکی، کلید کیف پول ارز دیجیتال و حرفهایی که دوست دارید خانوادهتان بدانند را پشت رمزنگاریای نگه میدارد که حتی خود ما هم نمیتوانیم بازش کنیم. اگر روزی اتفاقی برایتان بیفتد، افرادی که به آنها اعتماد دارید، دقیقاً همان موقع که لازم است، بهش دسترسی پیدا میکنند.
Your bank password. Your crypto wallet's seed phrase. The location of your will. Most of us keep this locked away in our heads, a notes app, or a sticky note — with no real plan for what happens if we suddenly can't share it ourselves.
رمز حساب بانکیتان. عبارت بازیابی کیف پول ارز دیجیتالتان. محل نگهداری وصیتنامهتان. بیشتر ما اینها را فقط در ذهنمان یا یک یادداشت ساده نگه میداریم — بدون هیچ برنامهای برای روزی که دیگر نتوانیم خودمان آن را با کسی در میان بگذاریم.
Everything you add to LifeVault is encrypted the moment you save it — long before it ever reaches our servers.
هر چیزی که به گاوصندوق زندگی اضافه میکنید، همان لحظهی ذخیره رمزنگاری میشود — خیلی پیش از آنکه به سرورهای ما برسد.
You don't need to understand encryption to use LifeVault — you just need three minutes.
برای استفاده از گاوصندوق زندگی، لازم نیست چیزی از رمزنگاری بدانید — فقط سه دقیقه وقت لازم دارید.
Add your passwords, crypto keys, documents, or a letter to your family. Everything is encrypted twice before it's stored — once with your key, once with a second key only your loved ones will hold.
رمزهای بانکی، کلید ارز دیجیتال، اسناد یا نامهای برای خانوادهتان اضافه کنید. همه چیز پیش از ذخیرهشدن، دو بار رمزنگاری میشود — یکبار با کلید خودتان، یکبار با کلیدی دوم که فقط عزیزانتان در اختیار خواهند داشت.
Choose how often you want to check in — weekly, monthly, or on your own schedule. A single tap confirms you're okay. A smartwatch glance works too.
انتخاب کنید هر چند وقت یکبار چکاین کنید — هفتگی، ماهانه، یا هر بازهی دیگری که راحتتانید. یک کلیک ساده کافی است تا بگویید حالتان خوب است؛ یک نگاه به ساعت هوشمندتان هم کارساز است.
If you miss your check-ins, we reach out first — by email, then by text. Only if every reminder goes unanswered do your trusted contacts receive exactly what you prepared for them.
اگر چکاین را از دست بدهید، ابتدا خود ما به شما یادآوری میکنیم — با ایمیل و بعد پیامک. فقط وقتی تمام یادآوریها بیپاسخ بماند، مخاطبان مورد اعتمادتان دقیقاً همان چیزی را که برایشان آماده کردهاید دریافت میکنند.
Your vault is encrypted before it leaves your hands. We store the encrypted result — a scrambled file we have no way of reading. Even if someone broke into our servers, they'd find nothing but noise. The only key that unlocks it is the one you keep.
گاوصندوق شما پیش از اینکه از دستگاهتان خارج شود، رمزنگاری میشود. آنچه ما نگه میداریم، فقط نتیجهی رمزنگاریشده است — فایلی که هیچ راهی برای خواندنش نداریم. حتی اگر کسی به سرورهای ما نفوذ کند، چیزی جز دادهی درهمریخته پیدا نمیکند. تنها کلیدی که آن را باز میکند، همانی است که خودتان نگه میدارید.
Your vault key unlocks it for you. A second, separate key — one we never see — is what you pass on to your family, so even a total account compromise can't expose your legacy alone.
کلید گاوصندوقتان آن را برای خودتان باز میکند. کلید دومی، جداگانه — که ما هرگز نمیبینیم — دوباره روی همهچیز رمزنگاری میگذارد؛ همان کلیدی که به شرط خودتان به خانوادهتان میسپارید.
Your data is sealed on your side of the connection. What reaches our servers is already unreadable — to us, and to anyone else.
دادهی شما در همان سمت خودتان مهروموم میشود. چیزی که به سرورهای ما میرسد، از قبل غیرقابلخواندن است — هم برای ما، هم برای هرکس دیگر.
Trusted contacts get nothing — not even a hint you exist to them — until your Dead Man's Switch actually triggers, after every safeguard has failed to reach you.
مخاطبان مورد اعتمادتان تا وقتی کلید مرگ واقعاً فعال نشده — یعنی وقتی همهی راههای ارتباط با شما بینتیجه مانده — حتی نمیدانند چنین چیزی برایشان در انتظار است.
Life gets busy — a missed login shouldn't mean your family loses everything. That's why confirming you're alive takes seconds, from whatever device is already in your hand.
زندگی پرمشغله است — نباید یک ورود فراموششده باعث شود خانوادهتان همهچیز را از دست بدهند. برای همین، تأیید اینکه حالتان خوب است، فقط چند ثانیه طول میکشد، از همان دستگاهی که همین الان دستتان است.
Every check‑in window is entirely up to you — tighten it if you want peace of mind, loosen it if you'd rather it stay out of your way.
هر بازهی زمانی کاملاً دست خودتان است — اگر آرامش خاطر بیشتری میخواهید کوتاهش کنید، اگر ترجیح میدهید کمتر مزاحمتان شود، طولانیترش کنید.
No. Your vault is encrypted before it ever reaches us, using a key only you hold. We store the encrypted result — we have no technical way to read it, even if we wanted to.
نه. گاوصندوق شما پیش از رسیدن به ما رمزنگاری میشود، با کلیدی که فقط خودتان در اختیار دارید. ما فقط نتیجهی رمزنگاریشده را نگه میداریم — از نظر فنی هیچ راهی برای خواندنش نداریم، حتی اگر بخواهیم.
We can't reset it for you — that's what makes it secure. This is exactly why we recommend writing your key down somewhere safe, offline, the same way you'd protect a safe's combination.
ما نمیتوانیم آن را برایتان بازنشانی کنیم — همین چیزی است که امنش میکند. برای همین توصیه میکنیم کلیدتان را جایی امن و آفلاین یادداشت کنید، درست مثل رمز یک گاوصندوق فیزیکی.
That's the point. Set your check‑in window once, and LifeVault quietly watches over your legacy in the background. You'll only hear from us with reminders — nothing more.
دقیقاً همین هدف ماست. بازهی چکاینتان را یکبار تنظیم کنید و گاوصندوق زندگی در پسزمینه، بیسروصدا، مراقب میراث شما میماند. فقط با یادآوریها از ما خبر خواهید داشت — نه چیز دیگری.
Yes, any time. Add, remove, or update trusted contacts and the personal message they'll receive whenever you like — changes take effect immediately.
بله، هر زمان که بخواهید. اضافه، حذف یا ویرایش مخاطبان و پیام شخصیای که دریافت خواهند کرد، هر لحظه ممکن است — تغییرات بلافاصله اعمال میشود.
Seed phrases work exactly like any other vault entry: encrypted twice, released to no one until your switch activates — and readable only by whoever holds the second key you've shared with them.
عبارت بازیابی هم دقیقاً مثل هر ورودی دیگر گاوصندوق رفتار میکند: دو بار رمزنگاریشده، تا فعال شدن کلید مرگ برای هیچکس فاش نمیشود — و فقط با کلید دومی که خودتان به اشتراک گذاشتهاید، قابل خواندن است.
It takes three minutes to set up, and a lifetime of peace of mind after that.
راهاندازیاش سه دقیقه طول میکشد، و آرامش خاطری که به همراه دارد، یک عمر.
Create your free vault ساخت گاوصندوق رایگان